| 章 | 頁行 | 誤 | 正 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| プレフィクス | vii,L13 | www.mcp.com/info | www.mcp.com/que (http://www.quepublishing.com) | 変更 |
| 略歴 | 499,↑L3 | 日本ポストグレスユーザ会 | 日本ポストグレスユーザー会 | |
| Chap.1 | 3,L4 | (g77の援用下で)も | も(g77の援用下で) | |
| Chap.1 | 3,↑L1 | 伝統的な（カーニハン | 伝統的なカーニハン | |
| Chap.1 | 4,L1 | の）Cのような | のCのように | |
| Chap.1 | 9,L2-3 | msg.h | msg.h |
msg.hを一行下に |
| Chap.1 | 11,↑L10 | なっていると | なっているという内容の | |
| Chap.1 | 13,L6 | ワーニング・ジェネレート | 警告出力 | |
| Chap.1 | 13,L6-7 | 空行は１行のみに | ||
| Chap.1 | 14,図L1 | EXAMPLE アイコンを上へぎりぎりまで移動 | ||
| Chap.1 | 14,図L2 | OUTPUT アイコンを右側本文の "$" 行位置に合わせる | ||
| Chap.1 | 21,L11 | /* |
/* | 次の一行つめる |
| Chap.1 | 22,L20 | /* |
/* | 次の一行つめる |
| Chap.1 | 24,脚注 | 最新版はGCJ(Javaコンパイラ)が加わったGCC 3.0シリーズとなっている。 | 追加 | |
| Chap.2 | 28,↑L3 GNUmakefile | GNUmakefile | 'G' のフォントを他と同じにする | |
| Chap.2 | 29,↑L16-14 | 新しければmakeは … 。 | 新しければ、その依存関係にはターゲットに反映するべきコードの変更があったとみなされ、makeはターゲットを再構築する。 | |
| Chap.2 | 32,L18 | packme | packme | インデントを上の行にあわせる |
| Chap.2 | 33,L9 | *〜 | *~ | 半角チルダ |
| Chap.2 | 34,L9 | 絶対的なルール | 暗黙のルール | |
| Chap.2 | 34,L12 | 偽りのターゲットを指定 | 偽りのターゲット(phony tergets)を指定 | |
| Chap.2 | 35,L13 | *.o*.a *〜 | *.o *.a *~ | |
| Chap.2 | 38,↑L8 | gcc -c | gcc -g | |
| Chap.2 | 40,L17 | -o prids | -o prpids | |
| Chap.2 | 42,L1 | 2.3.3. | 2.3.3 | ピリオド除去 |
| Chap.2 | 42,L7 | prog1o | prog.o | |
| Chap.2 | 42,↑L11,10 | CC | cc | |
| Chap.2 | 44,L8 | 最適スイッチ | 最適化スイッチ | |
| Chap.2 | 44,L9 | $と$@ | $<と$@ | |
| Chap.3 | 50,L7 | http:// www. | http://www. | |
| Chap.3 | 50,脚注 | 邦訳に山形浩生の〜(http://cruel.org/freeware/cathedral.html)。 | 追加 | |
| Chap.4 | 53,L2,3 | システムのプログラミング | システム・プログラミング | |
| Chap.4 | 55,↑4 | メモリやシステム | メモリなどのシステム | |
| Chap.4 | 56,中頃 | PIDは比類なく | PIDは一意に | |
| Chap.4 | 60,L3 | はプログラムを実行するユーザの | ユーザが実行するプログラムの | |
| Chap.4 | 60,中頃 | passwdを実行できるので、 | passwdを実行できるが、 | |
| Chap.4 | 64,L22 | s( | puts( | |
| Chap.4 | 65,L2 | Parent | parent | |
| Chap.4 | 65,L3 | user | user | インデントを次行のsysとあわせる |
| Chap.4 | 65,L5 | Child | child | |
| Chap.4 | 76,↑L8 | "PATH | {"PATH | |
| Chap.4 | 82,L3 | - c | -c | |
| Chap.4 | 82,↑L8 | killer .c | killer.c | |
| Chap.4 | 83,L23 | % | %d | |
| Chap.5 | 91,↑L18 | *str | str[10] | |
| Chap.5 | 93,L22 | ); | "); | |
| Chap.5 | 104,L10 | - TERM | -TERM | |
| Chap.5 | 104,L11 | - ALRM | -ALRM | |
| Chap.5 | 104,L12 | - QUIT | -QUIT | |
| Chap.6 | 114,中程 | open" | open(" | |
| Chap.7 | 137,L4 | 面白い | 興味のある | |
| Chap.7 | 137,中程 | Istat | lstat | |
| Chap.7 | 138,L9 | strcpy | strcpy | インデントを２行上のstrcpyとあわせる |
| Chap.7 | 138,L11 | buf,st size | buf.st_size | |
| Chap.7 | 138,L12 | buf, | buf. | |
| Chap.7 | 138,L13 | buf, | buf. | |
| Chap.7 | 138,L14 | buf,st atime | buf.st_atime | |
| Chap.7 | 138,L15 | buf,st mtime | buf.st_mtime | |
| Chap.7 | 138,L16 | buf,st ctime | buf.st_ctime | |
| Chap.7 | 140,中程 | empty,file | empty.file | |
| Chap.7 | 141,↑L4-6 | 空行を1行につめる | ||
| Chap.8 | 148,L11 | puts(stdout, " | puts(" | |
| Chap.8 | 150,↑L18 | nullbuf, -1 | nullbuf, 0 | |
| Chap.8 | 150,↑L5 | -1 | 0(古いバージョンでは-1) | |
| Chap.8 | 166,↑L15 | ]size_t | size_t | |
| Chap.8 | 169,↑L11,3 | # 疑似コードを以下と置換 O_EXCL フラグを使ってロックファイルをオープン if オープンは失敗 and errno == EEXIST 他のプロセスがファイルをロックしている else ファイルをロックした ファイル自体をオープンする ファイルをクローズする ロックファイルを削除(unlink)する end if |
||
| Chap.8 | 171,L8 | ;} | ; | |
| Chap.9 | 178,↑L7 | その次 | ３番目 | |
| Chap.10 | 190,L5 | DBTと呼ばれる | DBTという | |
| Chap.10 | 190,↑L10 | B+ | B+ フォントを前後にあわせる | |
| Chap.10 | 195,L21 | One | one | |
| Chap.10 | 195,L22 | One | one | |
| Chap.10 | 198,L15 | DB_TXN, | DB_TXN | |
| Chap.10 | 198,L16 | u_int32_tflags | u_int32_t flags | |
| Chap.11 | 205,L8 | 能力 | 特徴 | |
| Chap.11 | 209,L9 | Window | WINDOW | |
| Chap.11 | 209,↑L3 | LINE | LINES | |
| Chap.11 | 232,L3 | tocurs_getstr | curs_getstr | |
| Chap.11 | 232,↑L3 | 20 | BUFSZ | |
| Chap.12 | 238,↑L2 | グレイの影 | 灰色の階調 | |
| Chap.12 | 240,↑L9 | n += 7; | n += 7; | 上の行に合わせて字下げする |
| Chap.12 | 241,中程図 12.2 の前に子ウィンドウを移動 | の上で子ウィンドウを移動させる | キャプション変更 | |
| Chap.12 | 241,↑L6 | 最後の | 一つ前の | |
| Chap.12 | 243,↑L12 | 次の列と同じような | 以下のような | |
| Chap.12 | 251,L8 | メニューを作成する | メニューを取り去る。 | |
| Chap.12 | 252,表12.2 | unpost_menu を呼び出せる | unpost_menu を呼び出した | |
| Chap.12 | 260,L6 | ページアップ・キー | ページアップ・キー | フォントをゴシックにする |
| Chap.12 | 260,L9 | バックスペース・キー | バックスペース・キー | フォントをゴシックにする |
| Chap.13 | 269,L16 | 空行1行削除 | ||
| Chap.13 | 272,↑L11 | EOFまでの | EOFまで | |
| Chap.13 | 273,↑L3 | &channels; | &channels); | |
| Chap.13 | 275,↑L11 | 空行1行削除 | ||
| Chap.13 | 278,↑L3 | プログラミング・ライブライと独自のライブライ | プログラミング・ライブラリと独自のライブラリ | |
| Chap.14 | 279,L6 | ホリー・グレイル(Holy Grail) | 聖杯 | |
| Chap.14 | 285,L18,23,↑L11,6 | ... | ... | （ピリオド３文字）のフォントを前後と同じにする |
| Chap.14 | 292,L13 | /usr か | /lib か | |
| Chap.14 | 292,↑L1 | 含めるべき | 追加すべき | |
| Chap.14 | 293,L5 | 置かれて | 置いて | |
| Chap.14 | 293,中程 | 発行にはより一般的な結果 | 問題にはより一般的な解 | |
| Chap.14 | 295,L4 | d1 | dl | |
| Chap.14 | 295,↑L7 | になる。 | を探す。 | |
| Chap.15 | 315,L2 | と出力した文字列に対応する | に対応させて文字列を出力する | |
| Chap.16 | 326,↑L8,7 | 黒塗り | 灰色塗り | |
| Chap.16 | 329,L1 | 0にshmaddrを | shmaddrを0に | |
| Chap.17 | 347,注釈L3 | １つのセマフォ | １つのセマフォで働こうが | |
| Chap.18 | 356,↑L7 | socket/h | socket.h | |
| Chap.18 | 360,L↑L8 | socketの前の呼び出し | １つ前のsocket呼び出し | |
| Chap.18 | 364,↑L6 | xtermが | xtermでは | |
| Chap.18 | 365,L1 | 動く | 働く | |
| Chap.18 | 365,↑L11 | EADDRINUSEにerrnoを | errnoをEADDRINUSEに | |
| Chap.18 | 378,↑L10 | 空行１行削除 | ||
| Chap.19 | 395,↑L3 | -rfiles [ -rfile2 ] | -rrevision1 [ -rrevision2 ] | -r のフォントはrcsdiff と同じに(2個所) |
| Chap.19 | 396,L3 | prn_env.c | prnenv.c | |
| Chap.19 | 396,L16 | 空行１行削除 | ||
| Chap.19 | 400,↑L3 | 身につけさせる | 身につけてもらう | |
| Chap.20 | 407,↑L11 | 索引向けオペレータ | 索引付け演算子 | |
| Chap.20 | 418,↑L4 | 身につけさせ | 学び | |
| Chap.21 | 424,↑L11 | gzipp | gzip | |
| Chap.21 | 425,↑L3 | -f=mytar.tar | -f mytar.tar | |
| Chap.21 | 427,↑L19 | 本書に載っているウェブ・サイト | ftp://ftp.gnu.org/gnu/fileutils/ | |
| Chap.21 | 427,↑L2 | group] | group) | |
| Chap.21 | 428,L9 | -1 | -l | |
| Chap.21 | 428,↑L16 | -1 | -l | |
| Chap.21 | 428,↑L13 | -1 | -l | |
| Chap.21 | 431,↑L2 | 分けられる。 | 分けられる。 | 「る」のフォントを前後にあわせる |
| Chap.21 | 432,中程 | (いい回しに | (言い回しに | |
| Chap.21 | 434,L11 | それだけで、 | それだけだ。 | |
| Chap.21 | 434,L12 | パンパカパーン | バッダ・ビン、バッダ・ブーン。 | |
| Chap.21 | 437,L1 | 構築コマンド | buildコマンド | |
| Chap.21 | 437,L1,2 | 複数のオプションを受けて、識別するために | いくつかのオプションを受けつけるので | |
| Chap.21 | 437,L10 | （やパッチ | （それと | |
| Chap.21 | 437,↑L6 | the | 除去 | |
| Chap.22 | 441,L15 | 多重の包含 | 多重インクルード | |
| Chap.22 | 444,L7 | トリッキーがだ | トリッキーだ | |
| Chap.22 | 445,↑L3 | データベースを通して | データベースの中を | |
| Chap.22 | 451,L11 | '1' | 'l' |